God's Simple Plan of Salvation in
Lithuanian
(How to Be Born Again by Faith in Jesus Christ and His Finished Work)
(The Gospel of Jesus Christ
e-Tract in Many Different Languages)
Thanks to Robert Ford Porter, Litt.D., Chairman,
Lifegate, Inc.,
Monrovia, for permission to use these wonderful tracts here on LCM.
This page provides the tract in Afrikaans. Check the links at the top of this page
to find the tract in other languages. I plan to add other languages soon. In the
meantime, if your native language is not found, please
click here to go to
Lifegate's
website that has more
languages available.
First, Who is Jesus, and What Did He Do?
Dear Precious Visitor,
As a pastor, minister of the gospel, and missionary, I cannot stress the
following enough. It is absolutely imperative that each person know exactly who Jesus
is and what He has done before they put their faith in Him. The Bible
warns that there is a false Gospel that promotes another 'Jesus.'
(Galatians 1:6-9 and 12 Corinthians 11:4) That gospel and Jesus can do nothing
for you but deceive you. The true Jesus that provides true salvation is
identified as follows.
Briefly and simply stated, Jesus is God the Creator who clothed Himself in human
flesh. (John 1:1-3, 14.) He is also the 'Lord' of Abraham (John 5:18, 8:56, and
10:30-33) who gave the Law to Moses (Exodus 3:14, John 8:58) in the Old
Testament. He was also resurrected bodily on the third day according to the
Scriptures. (Luke 24:36-43, John 20:26-29, and 1 Corinthians
15:3-4) This is the Jesus in whom our trust must be placed. (Romans 10:9-10)
You may click here to learn more
in detail about who Jesus was
and is, and what He did and is doing.
RENCANA
KESELAMATAN ALLAH YANG SEDERHANA
Mielas mano drauge, noriu užduoti Tau svarbiausią gyvenimo klausimą. Nuo Tavo
atsakymo priklausys, kaip praleisi amžinybę – džiaugsme ar sielvarte. O
klausimas yra toks: Ar Tu esi išgelbėtas? Neklausiu Tavęs, ar esi geras, ar
lankai kokią nors bažnyčią. Klausiu tik - ar esi išgelbėtas? Ar esi tikras, jog
po mirties keliausi į dangų?
Dievas sako, jog, norint patekti dangun, žmogus pirmiausiai turi atgimti.
Jono 3:7 Jėzus pasakė Nikodemui: “Jums būtina gimti iš naujo”.
Biblijoje atrandame Dievo planą, kaip gimti iš naujo ir būti išgelbėtam. Jo
planas nėra sudėtingas! Tu gali būti išgelbėtas dar šiandien. Paklausi - kaip?
Visų pirma, brangus mano bičiuli, turi susivokti, jog esi nusidėjėlis. “Visi
žmonės nusidėjo ir stokoja Dievo garbės” (skaityk Laiške Romiečiams 3:23).
Kadangi esi nusidėjėlis, esi pasmerktas mirčiai. “Nes nuodėmės atpildas yra
mirtis” (skaityk Laiške Romiečiams 6:23). Dėl nuodėmės Tu pasmerktas būti
pragare, amžiams atskirtas nuo Dievo.
“…žmonėms skirta vieną kartą mirti, o po to – teismas” (skaityk Žydams 9:27).
Tačiau Dievas Tave taip stipriai mylėjo, jog atidavė už Tave savo viengimį
Sūnų Jėzų, kad Jis prisiimtų Tavo nuodėmes ant savęs ir mirtų vietoj Tavęs: “Nes
Tą [Jėzų, kuris nepadarė nė vienos nuodėmės], kuris nepažino nuodėmės, Jis
padarė nuodėme dėl mūsų, kad Jame taptume Dievo teisumu” (skaityk 2 Laiške
Korintiečiams 5:21).
Jėzus turėjo pralieti savo kraują ir mirti. “Nes kūno gyvybė yra kraujyje” (skaityk
Levito arba Kunigų knygoje 17:11). “<…> o be kraujo praliejimo nėra atleidimo” (skaityk
Laiške Žydams 9:22).
“O Dievas mums parodė savo meilę tuo, kad Kristus mirė už mus, kol tebebuvome
nusidėjėliai” (skaityk Laiške Romiečiams 5:8).
Nors mums sunku suvokti, kaip Dievas tai padarė, tačiau Jis pasakė, jog
uždėjo mano ir Tavo nuodėmes ant Jėzaus ir Jis mirė vietoje mūsų. Jis tapo mūsų
pakaitalu. Tai tiesa. Dievas negali meluoti.
Paklausyk, “Dievas <…> dabar įsako visur visiems žmonėms atgailauti” (skaityk
Apaštalų darbuose 17:30). Atgaila – tai mąstymo keitimas, kai žmogaus mintys
sutinka su Dievo mintimis, kai žmogus pripažįsta, jog yra nusidėjęs, ir taip pat
pripažįsta ir sutinka su tuo, ką Jėzus dėl jo padarė ant Kryžiaus.
Apaštalų darbuose 16:30-31 skaitome apie kalėjimo prižiūrėtoją, filipietį,
kuris klausė Pauliaus ir Silo: “Ką turiu daryti, kad būčiau išgelbėtas?”. O tie
jam atsakė: “Tikėk Viešpatį Jėzų Kristų ir būsi išgelbėtas…”
Paprasčiausiai tikėk juo – tikėk, kad Jis paėmė Tavo nuodėmes, kad mirė
vietoj Tavęs, buvo palaidotas, o trečią dieną Dievas Jį prikėlė. Jo prisikėlimas
– tai galinga garantija, jog Jėzų Kristų išpažinęs savo Gelbėtoju tikintysis
turi amžinąjį gyvenimą.
“Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią patapti Dievo vaikais, - tiems,
kurie tiki Jo vardą” (Jono 1:12).
“Kiekvienas, kuris šaukiasi Viešpaties vardo, bus išgelbėtas” (Romiečiams
10:13).
“Kiekvienas” reiškia ir Tu. “Bus išgelbėtas” reiškia ne “galbūt ir bus”, ne
“gali būti”, o tikrai bus išgelbėtas.
Jei suvoki, kad esi nusidėjėlis, nesvarbu, kur dabar bebūtum, atgailauk,
nukreipk savo širdį į Dievą maldoje.
Luko 18sk. 13eil. minimas nusidėjėlis meldėsi, sakydamas: “Viešaptie,
pasigailėk manęs nusidėjėlio”. Ir Tu melskis panašiai. Sakyk: “Dieve, žinau, kad
esu nusidėjęs.
Tikiu, jog Jėzus mirė ant kryžiaus už mane. Tikiu, jog Jo pralietas kraujas,
Jo mirtis, kapas ir Jo prisikėlimas buvo dėl manęs ir man. Tiesiog dabar priimu
Jį kaip savo Gelbėtoją. Dėkoju, kad atleidi man mano nuodėmes. Dėkoju už
išgelbėjimo ir amžinojo gyvenimo dovaną. Žinau, jog tai ateina iš Tavo didelio
gailestingumo ir malonės. Amen.”
Tiesiog pasitikėk Dievo žodžiais ir žinok bei skelbk, jog esi išgelbėtas
tikėjimu. Tikėk savo išgelbėjimu. Tavęs išgelbėti negali jokia bažnyčia, jokia
ložė. Netgi geri darbai negali to padaryti. Atmink, gelbsti tik Dievas. Jis tai
atlieka nuo pradžios iki pabaigos.
Dievo išgelbėjimo planas yra paprastas: Tu esi nusidėjėlis, todėl,
netikėdamas, jog Jėzus mirė vietoj Tavęs ir už Tave, amžinybę praleisi pragare.
Tikėdamas Juo kaip savo nukryžiuotu, palaidotu ir prisikėlusiu Gelbėtoju, Tu
gauni ne tik nuodėmių atleidimą, bet ir amžinojo gyvenimo dovaną per tikėjimą.
Tu gali sakyti: “Tai negali būti taip paprasta”. Gali, ir dar kaip. Taip sako
Šv. Raštas. Toks yra Dievo sumanymas. Bičiuli mano mielas, verčiau jau patikėk
ir priimk Jėzų kaip savo Gelbėtoją dar šiandien.
Jei Tau iš pirmo karto sunku tai suprasti, nenuleisk rankų. Skaityk šį
bukletą tol, kol suprasi. Tavo siela brangesnė už visą pasaulį.
“Kokia gi žmogui nauda, jei jis laimėtų visą pasaulį, o pakenktų savo sielai?”
(Morkaus 8:36).
Būk užtikrintas savo išgelbėjimu. Prarasdamas savo sielą, prarasi dangų,
prarasi viską.
Prašau, leisk Dievui išgelbėti Tave tiesiog šią akimirką.
Dievo jėga iš tiesų išgelbės Tave, palaikys tavo išgelbėjimą, įgalins Tave
gyventi pergalingą krikščionišką gyvenimą. “Jums tekęs pagundymas tėra tik
žmogiškas. Bet Dievas ištikimas. Jis neleis jūsų gundyti daugiau nei jūsų jėgos
leidžia, bet kartu su pagundymu duos ir išeitį, kad sugebėtumėte jį atlaikyti”
(1 Korintiečiams 10:13).
Nepasikliauk savo jausmais. Jie nuolatos kaitaliojasi. Laikykis Dievo pažadų.
Jie niekada nesikeičia. Išsigelbėjus dvasinio augimo palaikymui būtini trys
dalykai, kuriuos derėtų praktikuoti kasdien. Tai
Malda – kalbėkis su Deivu;
Biblijos skaitymas – Dievas prabils Tau per savo Žodį;
Liudijimas – pasakok apie Dievą kitiems.
Paklūstant Viešpaties Jėzaus Kristaus nurodymui, Tau derėtų pasikrikštyti.
Krikštas – tai viešas Tavo liudijimas ir išgelbėjimo ženklas. Nedelsdamas
susirask bažnyčią, kurioje pamokslaujama iš Biblijos ir ja tikima, ir lankyk ją.
“Nesigėdink mūsų viešpaties liudijimo…” (2 Timotiejui 1:8).
“Kas išpažins mane žmonių akivaizdoje, ir Aš jį išpažinsiu savo dangiškojo
Tėvo akivaizdoje” (Morkaus 10:32).
Copyright: Robert Ford Porter, 1991
Dear Beloved of God,
If you have read, understood, believed, and followed the
instructions given above, congratulations. Upon the Authority of the Word of
God, you should have the assurance that you have been born again!
Though it is by no means necessary, the Pastor of Windward Bible
Church (also the webmaster of LCM) would be encouraged to hear that you have
been saved by grace through face in Jesus Christ and His finished work. Please
drop him a short e-mail the tell him so (in English only as I cannot understand
any others). I assure you. Your e·mail address will not be placed on any mailing
list or shared with others, unless you specifically request it.
If you live in a Muslim or Communist country, or any other place
that may be hostile to the Good News of Jesus Christ and His finished work, I fully understand
that you may not want to have someone communicating back to you with e-mails
that could possibly be intercepted by others. Thus, I will not send you any
e·mails or anything else if you state that.
Yet, it is important that you tell someone about your new
faith in Christ. You should not be ashamed of who Jesus is to you now. (Psalm
107:1-2, Luke 9:26, Romans 1:16) If you
tell me, I will endeavor to pray for you and have those in our local assembly of
Windward Bible Church to also pray for you. The information on how to contact me
is available on my Contact Us page.
As a new member of God's personal family, you should seek out a
good church and fellow believers with whom to fellowship. You should also take
the first step in following the Lord as a disciple, which is identifying
yourself as a believer that has been born again by the spirit of God. That step
is simply following the Lord in believers baptism by immersion in water that
symbolizes your death to your old way of life, and your spiritual rebirth and
walking in the new life God has given you. (Romans 6:1-3)
If you live in an area where there is no church that faithfully teaches the
Bible, I suggest that you attend our services virtually by listening to our
messages in MP3 format posted here on LCM.
Click here to go to that page. We simply strive to explain the Scripture
verse by verse so that those that listen can grow and be transformed by the
miraculous teaching of God's word.
May the Lord help and encourage you as you now walk with Him.
Looking up for Him,
Walter Robinson II
Pastor of Windward Bible Church
and The Webmaster of LCM
December 14, 2004
Form to
Send Feedback to Pastor Robinson
Form to send feedback to Pastor Robinson. I would like to hear from you very much
-- especially if you were just born again by faith in Christ!
I am sorry, but I
can only
read and understand English
Visitors have viewed this page since
April 1, 2004
(NOTE: All preexisting page counters were
reset to
zero when my server crashed in March of 2004.
It took until April 1, 2004 to get them working again.)
Copyright © 2000 Last Chance Ministries. All rights reserved.
Revised: June 13, 2006.
|
