God's Simple Plan of Salvation in Ilonggo,
Philippines
(How to Be Born Again by Faith in Jesus Christ and His Finished Work)
(The Gospel of Jesus Christ
e-Tract in Many Different Languages)
Thanks to Robert Ford Porter, Litt.D., Chairman,
Lifegate, Inc.,
Monrovia, for permission to use these wonderful tracts here on LCM.
This page provides the tract in Afrikaans. Check the links at the top of this page
to find the tract in other languages. I plan to add other languages soon. In the
meantime, if your native language is not found, please
click here to go to
Lifegate's
website that has more
languages available.
First, Who is Jesus, and What Did He Do?
Dear Precious Visitor,
As a pastor, minister of the gospel, and missionary, I cannot stress the
following enough. It is absolutely imperative that each person know exactly who Jesus
is and what He has done before they put their faith in Him. The Bible
warns that there is a false Gospel that promotes another 'Jesus.'
(Galatians 1:6-9 and 12 Corinthians 11:4) That gospel and Jesus can do nothing
for you but deceive you. The true Jesus that provides true salvation is
identified as follows.
Briefly and simply stated, Jesus is God the Creator who clothed Himself in human
flesh. (John 1:1-3, 14.) He is also the 'Lord' of Abraham (John 5:18, 8:56, and
10:30-33) who gave the Law to Moses (Exodus 3:14, John 8:58) in the Old
Testament. He was also resurrected bodily on the third day according to the
Scriptures. (Luke 24:36-43, John 20:26-29, and 1 Corinthians
15:3-4) This is the Jesus in whom our trust must be placed. (Romans 10:9-10)
You may click here to learn more
in detail about who Jesus was
and is, and what He did and is doing.
Abyan:Luyag
ko mamangkot sa imo sang pinakaimportante nga pamangkot sa kabuhi. Ang imo
kalipay okon kasakit sa walay katubtuban depende sa imo sabat. Ang pamangkot amo
ini: Naluwas ka na bala? Wala ako nagapamangkot kon bala maayo ka okon palasimba,
kondi kon naluwas ka na bala? Nasiguro mo bala nga kon mapatay ka mapalangit ka
na?Ang Dios nagsiling nga kon buot ka magpalangit, dapat ka gid matawo liwan. Sa
Juan 3:7 si Jesus nagsiling kay Nikodemo,“Dapat
ka matawo liwan”.
Sa Biblia ginsaysay sang Dios kon paano kita
matawo liwan, nga ang buot silingon maluwas. Ang Iya plano tama ka simple! Puede
ka maluwas bisan subong nga adlaw. Paano?
Nahauna, Abyan, ako-a nga makasasala ka.“Kay
ang tanan nagpakasala kag nawadan sang himaya sang Dios”(Roma
3:23). Bangod kay makasasala ka, nasintinsiahan ka na sang kamatayon.“Kay
ang bayad sang sala kamatayon”(Roma 6:23).Ini
nagakahulugan sang walay katubtuban nga pagpahamulag sa Dios sa impierno.
“... tinangdo-an sa tawo nga mamatay sing makaisa,
kag sa tapos sina ang paghukom”(Hebreo 9:27).
Apang ginhigugma ka sang Dios sa bagay nga
ginhatag Niya ang Iya bugtong nga Anak sa pagpas-an sang imo nga sala kag
nagpanginmatay sa krus subong imo tal-os.“...
Sia(Jesus)nga
wala sing sala ginhimo Niya nga nanginsala tungud sa aton, agud nga kita mangin
pagkamatarung sang Dios sa Iya”(II Korinto
5:21).
Kinahanglan gid nga ipaagay ni Jesus ang Iya dugo
kag mapatay.“Kay ang kabuhi sang unud yara sa
dugo”(Levitico 17:11).“...
kay sa wala sing pagpaagay sang dugo, wala gid sing kapatawaran”(Hebreo
9:22).
“... ang Dios nagapahayag sang iya kaugalingon nga
gugma sa aton nga sang mga makasasala pa kita, si Kristo napatay tungod sa aton”(Roma
5:8).
Indi naton mahangpan kon paano, apang ang Dios
nagasiling sa Iya Pulong nga ang aton sala ginbutang kay Jesus, kag namatay siya
sa tal-os naton.Matuud ini. Ang Dios indi butigon.
Abyan,“...
nagasogo ang Dios nga ang tanan nga tawo maghinulsul”(Binuhatan
17:30).
Ini nga paghinulsul nagakahulugan nga kinahanglan
sang pagliso sang huhahuna nga nagatuad nga matuud nga makasasala ako kag matuod
man nga kinahanglanon gid ang kamatayon ni Ginoong Jesus sa Krus para sa akon.
Sa Binuhatan 16:30-31 ang bantay sa bilanggoan
didto sa Filipos namangkot kay Pablo kag Silas.“...
‘Ano bala ang dapat ko himuon agud maluwas ako?’ Sila nagsabat, “Magtoo ka kay
Ginoong Jesu Kristo kay maluwas ka”.
Magtoo lang nga ginpanginmatyan na ni Ginoong
Jesus ang imo mga sala. Ginlubong Sia kag ginbanhaw sang Dios. Nabanhaw na Sia
agud ikaw nga nagtoo mapasiguro gid nga maluwas ka na kag may kabuhi ka nga
walay katapusan tungod lang kay nagbaton ka kay Ginoong Jesus subong imo nga
Manluluwas.
“Apang ang tanan nga nagbaton sa Iya ginhatagan sila
Niya sing gahum sa pagkamangin anak sang Dios, bisan pa sa ila nga nagtoo sa Iya
ngalan”(Juan 1:12).
“Kay ang bisan sin-o nga magpanawag sa ngalan sang
Ginoo maluwas”(Roma 10:13). Nalakip ka diri sa
“Bisan sin-o”. “Maluwas” kon sayoron sigurado gid nga maluwas ka, indi kay basi
pa lang nga maluwas ka.
Abyan, balik ka na sa Dios, subong gid Bisan diin
ka, maghinulsul ka kag magpakilooy. Ang makasasala sa Lukas 18:13 nagpangamuyo,“Dios
ko kalooyi man ako nga makasasala”Magpangamuyo
ka:“Dios ko, makasasala ako. Nagatoo ako
nga Si Ginoong Jesus nanginmatay sa Krus para sa akon mga sala subong akon
tal-os, kag naghalad sang iya dugo agud mapatawad ako. Ginabaton ko Siya nga
akon Manluluwas. Ginoo, salamat sang imo pagpatawad sa akon. Salamat man sang
imo dulot sang kaluwasan kag kabuhi nga walay katapusan. Amen.”
Toohi lang ang ginhambal sang Dios kag angkona ang
kaluwasan. Magtoo lang kag maluwas ka. Wala sing simbahan ukon maayong buhat nga
makaluwas sa imo. Ang Dios gid lang.
Ang simple nga paagi sang Dios sa kaluwasan amo
ini: Ako-a nga makasasala ka. Kon magtoo ka nga si Jesus nanginmatay para sa imo
mga sala, ginlubong Sia kag nabanhaw Sia, makabaton ka subong sang dulot sang
Dios - kapatawaran sang tanan nga sala mo kag pagadulotan ka Niya sang kabuhi
nga walay katapusan - paagi lang sa pagtoo.Apang kon indi ka magtoo sini,
mapainfierno ka gid lang.
Masiling ka, “indi mahimo nga amo langsini ka
simple”. Hoo, amo gid lang sina ka simple. Amo ini ang ginatudlo sa Biblia. Amo
ini ang paagi sang Dios.
Abyan, magtoo subong gid kay Ginoong Jesus. Batona
Sia subong Manluluwas mo sa adlaw nga ini.
Kon indi pa gid maathag sa imo ining plano sang
Dios, sulit-sulita basa tubtub mahangpan mo gid. Ang imo kalag mahal pa sang sa
kalibutan.
“Ano bala ang mapulos sang isa ka tawo bisan
maangkon pa niya ang bug-os nga kalibutan apang mawala niya ang iya kalag?”(Marcos
8:36).
Siguroha gid nga naluwas ka na. Kon madula mo ang
imo kalag, nadula mo ang tanan. Indi ka gid makapalangit. Tugoti ang Dios sa
pagluwas sa imo subong gid.
Luwason ka sang Dios kag tipigan. Mangin isa ikaw
ka mandadaog.“Walay pagsulay nga nakaabut sa imo
nga indi masarangan sang tawo. Ang Dios matutum kag indi magtugut nga sulayon
kamo labaw sa inyo masarangan, kondi kaupud sang pagsulay magahatag man sing
lulutsan, agud nga makasarang kamo sa pagbatas”(I
Korinto 10:13).
Indi pagsaligi ang imo mga pamatyagon. Mabalhinon
sila. Saligi ang mga saad sang Dios. indi sila mabalhinon. Kon maluwas ka na,
may tatlo ka butang nga dapat mo gid himuon adlaw-adlaw agud magtubo ka sa
espirituhanon:
1. Magpangamuyo - magsugilanon sa imo Amay sa
langit.
2. Magbasa sang Biblia - ang Dios mahambal man sa
imo.
3. Magpanaksihon - maghambal ka sa mga tawo para
sa Dios.
Dapat mo pa gid tumanon ang sugo ni Jesus nga
magpatugmaw agud mapakita mo sa tanan nga naluwas ka na.
Dapat ka pa gid magbuylog gilayon sa isa ka
Iglesia Bautista nga nagatoo sa Biblia.“Indi
igkahuya ang panaksihon sang aton Ginoo”(II
Timoteo 1:8).
“Busa ang bisan sin-o man nga magtuad sa Akon sa mga
tawo, siya man Akon ituad sa atubangan sang Akon Amay sa langit”(Mateo
10:32).
Kon maluwas ka paagi sa pagbasa sini, sulati
kami agud makapangalipay kami upod sa imo.
Ginapanghatag sang Western Visayas Fellowship
of Fundamental Baptist Churches.
Sa dugang nga balasahon magsulat sa:
Doane Baptist Seminary
P.O. Box 119
Iloilo City 5000
Tinapay sang Kabuhi
P.O. Box 70
Iloilo City 5000
Copyright: Robert Ford Porter, 1991
Dear Beloved of God,
If you have read, understood, believed, and followed the
instructions given above, congratulations. Upon the Authority of the Word of
God, you should have the assurance that you have been born again!
Though it is by no means necessary, the Pastor of Windward Bible
Church (also the webmaster of LCM) would be encouraged to hear that you have
been saved by grace through face in Jesus Christ and His finished work. Please
drop him a short e-mail the tell him so (in English only as I cannot understand
any others). I assure you. Your e·mail address will not be placed on any mailing
list or shared with others, unless you specifically request it.
If you live in a Muslim or Communist country, or any other place
that may be hostile to the Good News of Jesus Christ and His finished work, I fully understand
that you may not want to have someone communicating back to you with e-mails
that could possibly be intercepted by others. Thus, I will not send you any
e·mails or anything else if you state that.
Yet, it is important that you tell someone about your new
faith in Christ. You should not be ashamed of who Jesus is to you now. (Psalm
107:1-2, Luke 9:26, Romans 1:16) If you
tell me, I will endeavor to pray for you and have those in our local assembly of
Windward Bible Church to also pray for you. The information on how to contact me
is available on my Contact Us page.
As a new member of God's personal family, you should seek out a
good church and fellow believers with whom to fellowship. You should also take
the first step in following the Lord as a disciple, which is identifying
yourself as a believer that has been born again by the spirit of God. That step
is simply following the Lord in believers baptism by immersion in water that
symbolizes your death to your old way of life, and your spiritual rebirth and
walking in the new life God has given you. (Romans 6:1-3)
If you live in an area where there is no church that faithfully teaches the
Bible, I suggest that you attend our services virtually by listening to our
messages in MP3 format posted here on LCM.
Click here to go to that page. We simply strive to explain the Scripture
verse by verse so that those that listen can grow and be transformed by the
miraculous teaching of God's word.
May the Lord help and encourage you as you now walk with Him.
Looking up for Him,
Walter Robinson II
Pastor of Windward Bible Church
and The Webmaster of LCM
December 15, 2004
Form to
Send Feedback to Pastor Robinson
Form to send feedback to Pastor Robinson. I would like to hear from you very much
-- especially if you were just born again by faith in Christ!
I am sorry, but I
can only
read and understand English
Visitors have viewed this page since
April 1, 2004
(NOTE: All preexisting page counters were
reset to
zero when my server crashed in March of 2004.
It took until April 1, 2004 to get them working again.)
Copyright © 2000 Last Chance Ministries. All rights reserved.
Revised: June 13, 2006.
|
